《CEDAR WORDS 隐私政策》
引言
CEDAR WORDS（中文名「香柏树单词」）软件及相关服务由 石家庄香柏树翻译服务有限公司（以下统称「我方」）提供。 我方深知个人信息对您的重要性，并承诺严格按照《中华人民共和国个人信息保护法》 等法律法规以及苹果 App Store 审核规范保护您的隐私。
本隐私政策向您阐述我方在您使用「学习 / 复习单词」「单词闪刷」「单词配对功能」 「语音发音纠正」以及「VIP 会员月付订阅」时，如何收集、使用和存储您的个人信息。 请您在点击「同意」前，仔细阅读并充分理解本政策。
特别提示：我方非常重视对未成年人（特别是未满 14 周岁的儿童）个人信息的保护。 如果您是未满 14 周岁的儿童，请务必通知您的监护人共同阅读本政策， 并在征得监护人明确同意后方可向我方提供个人信息。
1. 我方如何收集和使用您的个人信息
为了保障 App 的基础安全运行并向您提供核心语言学习服务， 我方仅在以下合法、正当、必要的场景中收集您主动提供或因使用服务而产生的个人信息：
- 账号注册与登录：当您使用第三方账号（微信、Apple ID）快捷登录时， 我方会收集第三方平台向我方共享的公开昵称、头像以及唯一标识符（OpenID / User ID）， 用于为您建立专属的学习账户和档案。
- 学习进度与辅助数据同步：为了实现跨设备（如在 iPhone 与 iPad 间） 同步学习成果，我方会收集并存储您的背单词记录、错题本、单词闪刷熟练度分析、 单词配对关卡数据与历史积分。
- 语音发音纠正服务（敏感个人信息）：当您主动触发「单词发音纠正」或 「口语跟读评测」功能时，我方需要采集您的实时语音录音数据。 上述数据将通过加密通道传输给网易有道智云语音测评系统进行实时算法打分与纠错。 我方郑重承诺：我们绝不利用您的语音数据进行声纹识别或进行任何与学习纠音无关的分析。 在实时评测结束后，算法端的语音数据即时销毁。 若您在客户端选择保存跟读记录以供历史回听，该录音将加密存储于您的设备本地空间 或您的个人受托云端，您可随时在软件内自主将其删除。
- VIP 月付功能与交易安全：当您开通 VIP 会员月付订阅服务时， 为了处理您的订单并保障交易权益，我方会收集您的 App Store 订单号、交易时间、 购买项目、支付状态。具体的支付全过程由苹果官方应用内购买（In-App Purchase）渠道独立处理， 我方完全不收集、不留存您的银行卡号、支付密码等任何敏感财产信息。
- 安全保障与系统优化：为识别异常流量、降低高频交互中的软件崩溃率 并保障全平台适配体验，我方会收集您的设备型号、操作系统版本、设备标识符（IDFV）、 IP 地址以及软件崩溃日志。
2. 我方如何调用系统权限
我方仅在特定功能由您主动触发时，才会向您动态申请以下系统权限， 您有权随时在系统设置中关闭：
- 无线数据 / 网络权限：用于同步云端学习记录、下载最新的英语词库、 更新单词配对关卡素材及验证您的 VIP 订阅状态（此为保障软件运行的基础权限）。
- 麦克风权限（NSMicrophoneUsageDescription）：仅在您主动点击 「麦克风」图标准备进行发音纠错跟读时动态申请。若您拒绝授权，仅无法使用 AI 语音纠音功能，绝不影响您浏览单词、使用闪刷或进行单词配对功能。
- 相册 / 照片写入及读取权限（NSPhotoLibraryUsageDescription）： 仅在您主动选择更换个人账户头像，或者需要将口语学习打卡海报保存至手机本地相册时使用。 我方绝不窥探您相册中与本软件功能无关的其他隐私照片。
- 通知权限：用于为您发送每日背单词提醒、科学复习打卡提醒， 您可随时在 iOS / iPadOS 系统设置中自由关闭。
3. 特别专章：未成年人及儿童个人信息保护
- 3.1 我方期望父母或监护人指导未成年人使用我方的服务。我方将根据国家相关法律法规的规定， 保护未成年人及儿童的个人信息的保密性及安全性。
- 3.2 对于未满 14 周岁的儿童用户，我方遵循「正当必要、知情同意、目的明确、安全保障」 的原则，严格遵循《儿童个人信息网络保护规定》等法规进行保护。
- 3.3 监护人特别须知：当您的孩子注册使用本软件时，视为您已同意我方按照本政策收集、 存储和使用您孩子的个人信息（如公开昵称、发音音频数据、学习积分等）。 监护人有权随时联系我方，要求查阅、复制、更正或删除其孩子的个人信息， 或者要求注销儿童的账户。
- 3.4 安全保障：我方严格限制内部员工对儿童个人信息的访问权限， 采用加密存储等安全标准防范儿童信息泄露。如果我方发现在未获得可证实的监护人同意的情况下 收集了儿童的个人信息，我方会设法尽快删除相关数据。
4. 第三方 SDK 信息共享清单
为了向您提供更完善的语言学习服务，我方在必要范围内使用下列第三方服务。 以下为在苹果生态（iOS / iPadOS）下涉及的清单：
| 服务名称 | 提供方 | 使用目的 | 涉及的信息 |
|---|---|---|---|
| 语音测评服务 | 网易有道智云 | 对您主动提交的跟读录音进行发音评分与纠错 | 您主动录制的语音数据、评测文本 |
| 对象存储服务 | 阿里云 | 分发词书封面、发音音频等静态学习资源 | 设备网络请求信息（IP 地址、User-Agent） |
| Sign in with Apple | Apple Inc. | 提供 Apple ID 快捷登录与账号安全校验 | Apple 返回的用户标识、姓名与邮箱（仅在您授权时） |
需要说明的是：语音测评能力由我方服务端统一对接上述第三方服务， App 客户端不直接集成第三方语音 SDK，您的录音经由我方服务端转发， 我方不会将其用于学习纠音之外的任何用途。
我方未接入任何第三方广告 SDK、第三方统计 SDK 与第三方消息推送 SDK。 如未来新增第三方服务，我方将同步更新本清单并在 App 内以弹窗方式重新征得您的同意。
5. 您如何管理您的个人信息
- 5.1 您有权随时在 App 内查看、修改您的个人账号公开资料。
- 5.2 撤回授权：您可以通过苹果系统设置随时撤回您对麦克风、相册、通知等权限的授权， 撤回后相关特定 AI 纠音功能将无法使用。
- 5.3 账号注销：您可以通过 App 内「我的 → 设置 → 注销账号」路径提交注销申请。 我方将在收到申请并验证身份后立即删除或匿名化处理您的全部个人信息与历史背词数据。
- 5.4 查询、更正与删除：如您需要查询、更正或删除您的个人信息， 可通过下方官方邮箱联系我方提出请求。
6. 数据存储与安全
- 6.1 您的个人信息存储于中华人民共和国境内的服务器。我方不会将上述信息传输至境外。
- 6.2 我方采用加密传输（HTTPS）等技术手段保护您的信息， 并对内部人员访问权限进行严格管控。
- 6.3 若发生个人信息安全事件，我方将按法律法规要求及时以推送、公告等方式告知您， 并向监管部门报告。
7. 本政策的更新
我方可能会适时更新本隐私政策。更新后我方将在 App 内与官方网站同步公示最新版本， 重大变更将以显著方式提示您重新阅读并征得您的同意。
8. 联系我方
如您对本隐私政策、未成年人 / 儿童隐私保护有任何疑问、意见或投诉， 请通过我方的官方电子邮箱：904213406@qq.com 与我方建立联系。我方将在收到信息并验证您的用户身份后的 15 个工作日内进行回复处理。
运营主体：石家庄香柏树翻译服务有限公司
官方邮箱：904213406@qq.com